inside the Teylers Museum in Haarlem

Teylers Museum Haarlem
inside the Teylers Museum in Haarlem

I find it possible that you have already noticed in my social media accounts that I traveled to the Netherlands, where I spent a whole week visiting exhibitions and enjoying myself. I stayed in Haarlem and made sure to visit its most important museums. I started my tour from the Teylers, one of the best museums in the Netherlands, though sadly underrated.

Υποθέτω ότι έχετε δει στους λογαριάσμους μου στα social media ότι ήμουν στην Ολλανδία πριν από μερικές μέρες, όπου πέρασα μια εβδομάδα σε μουσεία. Έμενα στο Χάαρλεμ και φρόντισα να επισκεφτώ τα πιο σημαντικά μουσεία της πόλης. Ξεκίνησα από το Teylers, ένα από τα πιο σημαντικά μουσεία της Ολλανδίας, αλλά δυστυχώς ιδιαίτερα υποτιμημένο.

Established in 1778, the Teylers is an art, natural history, and science museum and features a very broad collection with unique items.

Έχοντας ιδρυθεί το 1778, το Teylers αποτελεί ένα μουσείο τέχνης, ιστορίας και επιστήμης και περιλαμβάνει μια τεράστια συλλογή από μοναδικά αντικείμενα.

The permanent collection includes machines that generate electricity and fossils that are millions of years old, as well as historical books and coins. The neoclassical Oval Room is a truly remarkable attraction with its cases of rocks and stone, and some other brilliant inventions.

Η μόνιμη συλλογή του μουσείου περιλαμβάνει μηχανήματα που δημιουργούν ενέργεια και απολιθώματα, που χρονολογούνται πριν από αρκετά εκατομμύρια χρόνια, ιστορικά βιβλία και κοσμήματα. Το νεοκλασσικό οβάλ δωμάτιο είναι ένα αξιοθέατο από μόνο του και παρουσιάζει θήκες με πολύτιμους λίθους και πέτρες, καθώς και ξεχωριστές εφευρέσεις.

The Teylers museum includes a really spectacular collection of paintings. It is definitely worth visiting all the rooms.

Το μουσείο Teylers παρουσιάζει μια αντικειμενικά εντυπωσιακή συλλογή από πίνακες ζωγραφικής. Αξίζει να επισκεφτείτε όλες τις αίθουσες του μουσείου.

Apart from all these, there are two other small exhibitions too. The first one presents a colorful bouquet of botanical books from the 17th, 18th and 19th centuries, all from Teylers’ Museum natural history library. While the other one presents a collection of sixteenth century drawings of Dutch masters.

Στη συνέχεια, μπορείτε να δείτε δύο ακόμα εκθέσεις. Η πρώτη παρουσιάζει μια συλλογή από βοτανικά βιβλία από τον 17ο, τον 18ο και τον 19ο αιώνα. Όλα τα βιβλία προέρχονται από τη συλλογή βιβλίων του μουσείου Teylers. Ενώ, η άλλη έκθεση παρουσιάζει μια συλλογή από πίνακες ζωγραφικής Ολλανδών καλλιτεχνών του 16ου αιώνα.

Last but not least, I visited the special exhibition presenting the works of Dutch painter Jan Weissenbruch (1822-1880). I was introduced to him at this exhibition and was absolutely astonished. His landscapes and cityscapes are unsurpassed in the Dutch 19th-century art of painting. He used works produced by the painters of the seventeenth century as examples for his work, though he translated their realism and their use or color into his own time. He was sometimes called the “nineteenth-century Vermeer”. After this exhibition I now place Jan Weissenbruch on my list of favorite artists.

Τέλος, επισκέφτηκα μια περιοδική έκθεση που παρουσιάζει έργα του Ολλανδού ζωγράφου Jan Weissenbruch (1882-1880). Ομολογώ ότι δεν γνώριζα τη δουλειά του πριν την έκθεση, αλλά ερωτεύτηκα τα έργα του. Τα τοπία του αποτελούν ένα αξεπέραστο δείγμα Ολλανδικής ζωγραφικής του 19ου αιώνα. Ο Jan Weissenbruch χρησιμοποίησε έργα του 17ου αιώνα ως παραδείγματα για τη δουλειά του, αλλά μετέφερε τα χρώματα και τον ρεαλισμό των έργων αυτών στη δικιά του εποχή.  Αρκετά συχνά τον αποκαλούν “ο Βερμέερ του 19ου αιώνα.”

As you can imagine, I spent more than two hours inside the museum and had a great time! If you happen to visit Haarlem, don’t miss an opportunity to visit such a wonderful museum.

Όπως φαντάζεστε, χρειάστηκαν περίπου δύο ώρες για να δω όλες τις εκθέσεις αλλά άξιζε κάθε λεπτό. Αν τύχει να βρεθείτε στο Χάαρλεμ, μην ξεχάσετε να επισκεφτείτε αυτό το υπέροχο μουσείο.

Teylers Museum

Until next time!





Leave a Reply

Your email address will not be published.