green velvet blazer

Have you ever fallen in love with a piece of clothing? It’s the situation when you fancy something and feel great that you own it. This is exactly how I feel for this velvet blazer. I love its color, its fitting, its fabric and how perfectly it’s sewn. But I’ve never worn it, neither will I.
Έχεις ποτέ ερωτευθεί ένα προϊόν, ένα ρούχο ή κάποιο άλλο χρηστικό αντικείμενο; Ξέρεις είναι όταν σου αρέσει κάτι πάρα πολύ και νιώθεις υπέροχα ωραία που το έχεις στη ντουλάπα σου. Κάπως έτσι νιώθω γι’αυτό το βελούδινο σακάκι. Μου αρέσει πάρα πολύ το χρώμα του, η εφαρμογή του, το ύφασμά του και το πόσο τέλεια ραμμένο είναι αλλά δεν το έχω φορέσει ποτέ, και ούτε πρόκειται να το φορέσω.

I own this blazer around two years (I didn’t buy it, someone gave it to me, but I have no idea who did it) and liked it from the first moment. Though, I can’t think of me wearing this blazer. It’s one of those clothes that you keep on trying at home, but you always change to something else. Till this moment I didn’t have the willing to get rid of it, I just kept it because I like it as a piece of clothing. For my lack, I read somewhere that instead of keeping a piece of clothing for sentimental reasons, just take a picture instead.  And I did it. I put it in an outfit, but still I wouldn’t wear it.
Βρίσκεται στη ντουλάπα μου εδώ και περίπου δύο χρόνια (δεν το αγόρασα, κάποιος μου το είχε δώσει) και από την πρώτη στιγμή μου άρεσε. Αλλά δεν μπορώ να με φανταστώ να το φοράω. Είναι από αυτά τα ρούχα που τα δοκιμάζεις στο σπίτι και λές “σήμερα θα το φορέσω” αλλά κάτι δεν σου αρέσει και στο τέλος φοράς κάτι άλλο. Συνέχισα να το έχω στη ντουλάπα μου όμως και πρόσφατα διάβασα κάπου ότι αν κρατάς ένα ρούχο για συναισθηματικούς λόγους αλλά δεν το φοράς ποτέ, βγάλτο μια φωτογραφία για να το θυμάσαι και μετά ξεφορτώσου το. Και αυτό έκανα. Το έβγαλα φωτογραφία, και μοιάζει με outfit post αλλά δεν ξέρω αν ποτέ θα το φορούσα έξω έτσι, μάλλον όχι. Θα το έβγαζα και φορούσα ένα δερματινο τζάκετ.


Keeping junk in your home (and life) is rather sick. It looks like you are afraid  something, or as if you are addicted to objects. That’s not me, I don’t act like this and my closet consists of clothing that I enjoy wear. I want to have clothes that makes me feel beautiful and wear them without a second thought. Someone else may get, love and wear this blazer. I’m done with it.


Το να κρατάς αντικείμενα που δε χρησιμοποιείς μου φαίνεται λίγο άρρωστο. Μοιάζει σα να φοβάσαι κάτι, ή σα να έχεις εξάρτηση από τα αντικείμενα. Προσωπικά το αποφεύγω και θέλω η ντουλάπα μου να περιέχει μόνο αντικείμενα που χρησιμοποιώ. Θέλω ρούχα που με κάνουν να νιώθω όμορφα και να τα φοράω χωρίς δεύτερη σκέψη. Αυτό το σακάκι θα πάει να βρει κάποιον άλλο ιδιοκτήτη. Δε με νοιάζει αυτή η μία και μοναδική φορά που να θέλω όντως να το φορέσω, ούτως ή άλλως μπορεί και μη γίνει ποτέ.




One Reply to “green velvet blazer”

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *