Mary Quant exhibition at the V&A museum

Take a peek inside the Mary Quant exhibition, exploring how the pioneer fashion designer shook up the British high street.

Mary Quant exhibition

Mary Quant at the V&A museum celebrates the work of the Dame Mary Quant, one of Britain’s best-known designers. With over 200 garments and accessories, the enormous display demonstrates Dame Mary Quant’s influence on the British fashion and the women of this era.

Το μουσείο Victoria & Albert στο Λονδίνο παρουσιάζει μία έκθεση αφιερωμένη στην Κυρία Mary Quant, μία πολύ σημαντική Ουαλή σχεδιάστρια μόδας. Παρουσιάζοντας περισσότερα από 200 ρούχα και αξεσουάρ, η ρετροσπεκτίβα επιδεικνύει την επιρροή της σχεδιάστριας στη Βρετανική μόδα και τις γυναίκες εκείνης της εποχής.

Mary Quant exhibition

The exhibition explores the years between 1955 and 1975, when Dame Mary Quant introduced the waterproof mascara, miniskirts, hot pants, womenswear with masculine lines and patterned tights. All these items are considered classical now, but her innovative ideas revolutionized the British fashion back then.

Η έκθεση ασχολείται με το έργο της σχεδιάστριας, ανάμεσα στα χρόνια 1955 και 1975, όταν η Κυρία Mary Quant εισήγαγε στον κόσμο την αδιάβροχη μάσκαρα, τις μίνι φούστες, τα κοντά σορτσάκια, τις αντρικές γραμμές στα γυναίκεια ρούχα και τα εμπριμέ καλσόν. Μπορεί όλα τα παραπάνω αντικείμενα να θεωρούνται κλασσικά πλέον, αλλά τότε οι καινοτόμες ιδέες της έφεραν επανάσταση στη Βρετανική μόδα.

Mary Quant exhibition
Mary Quant exhibition
Mary Quant exhibition

While Britain was recovering from the Second World War, she designed clothes that were a resistance to the post-war depression. Her collections breathed optimism for new beginnings, the possibility of a better life, and higher education. The timing was absolutely perfect, as her joyful approach to fashion matched the youthful spirit of the sixties and the seventies, and the rising of pop culture.

Όταν η Βρετανία ανάρρωνε από τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο, η σχεδιάστρια παρουσίαζε ρούχα “αντίσταση” στην μεταπολεμική μελαγχολία. Οι συλλογές της ανέπνεαν αισιοδοξία για νέα ξεκινήματα, την ευκαιρία για ζωή καλύτερης ποιότητας, και υψηλότερου επιπέδου μόρφωση. Παράλληλα, το νεανικό πνεύμα που είχαν οι δεκαετίες του ’60 και του ’70, και η άνοδος της ποπ κουλτούρας ταίριαξαν απόλυτα με την χαρούμενη προσέγγιση που είχε στη μόδα.

Mary Quant exhibition
Mary Quant exhibition

She is a powerful role model for working women, setting new rules in fashion and challenging gender roles. Dame Mary Quant helped to pioneer mass-market clothes, making fashion less exclusive and more accessible to a younger audience.

Μέσω της δουλειάς της αποτελεί δυνατό πρότυπο για τις εργαζόμενες γυναίκες θέτοντας νέους κανόνες και αποδοκιμάζοντας τους ρόλους των φύλων. Η Κυρία Mary Quant βοήθησε να δημιουργηθούν τα ρούχα μαζικής παραγωγής, κάνοντας τη μόδα λιγότερο ελιτιστική, και περισσότερο προσιτή σε ένα πιο νεανικό κοινό.

Mary Quant exhibition
Mary Quant exhibition
Mary Quant exhibition

“The whole point of fashion is to make fashionable clothes available to everyone.”

Mary Quant

The exhibition is divided in two parts. The first one sets the scene of the post-war London when she opened her experimental boutique and depicts how her early designs disrupted the fashion industry. The second part of the exhibition introduces us to the transformation of the boutique into a global label, presenting from working clothes to home-wear, make-up and toys.

Η έκθεση χωρίζεται σε δύο μέρη. Στο πρώτο μέρος, δημιουργείται το σκηνικό από το μεταπολεμικό Λονδίνο όταν η Κυρία Mary Quant άνοιξε την πειραματική της μπουτίκ, και παρουσιάζει τα πρώτα σχέδια της που διατάρρασαν τη βιομηχανία της μόδας. Το δεύτερο μέρος της έκθεσης μας εισάγει στην μετρατοπή της εταιρίας σε ένα παγκόσμιο όνομα, διαθέτοντας στην αγορά από ρούχα κατάλληλα για δουλειά μέχρι ρούχα για το σπίτι, προϊόντα μακιγιάζ και παιχνίδια.

You may also like / Μπορεί να σας αρέσει: “Christian Dior: Designer of Dreams” exhibition at the Victoria & Albert Museum

The exhibition Mary Quant at the Victoria &Albert museum runs from April 6 to February 16, 2020. More here.

Η έκθεση είναι ανοιχτή στο κοινό μέχρι τις 16 Φεβρουαρίου 2020. Περισσότερα εδώ.

LIKED THIS POST? PIN IT!

You may also like / Μπορεί να σας αρέσει: Alexander McQueen: Savage Beauty in Victoria & Albert Museum

– Angelina